The jtreg failure handler runs various commands to capture necessary data that can then be used to analyze the test failures. Some of these commands are configured to run "sudo" which requires a password.
The testing documentation should include a note about this and mention the configuration which can be used to skip running the failure handlers.