[8u] Check step in GHA should also print errors

Check step currently only prints list of failed tests. It should also print tests, which finished with error (e.g. test ending on timeout). See e.g.: https://github.com/naotoj/jdk8u-dev/actions/runs/4931190096/jobs/8813500528