# Dialog headings
error = Fehler
int_error = Interner Fehler
finish = Information
card.selection.heading.uc = Karte wählen - %s
card.selection.heading.step = Karte wählen

# Dialog messages
remove_card_msg = Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Chipkarte vom Kartenleser zu entfernen.
err_header = Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen!
err_msg_indicator = Der folgende Fehler wurde vom System zurückgegeben:
card.selection.message = Der Anbieter des Dienstes erlaubt es Ihnen verschieden Karten zu nutzen und sie haben derzeit mehrere gültige Karten verfügbar. Bitte wählen Sie nachfolgend die zu nutzende Karte aus.

# Specifically handled errors
activation.action.invalid_refresh_address = Die Bestimmung einer gültigen "refreshURL" ist fehlgeschlagen.
auth.server.exception = Der eService zeigt einen Fehler an.
authentication.failed = Ein Fehler ist während des Authentifizierungsprozesses aufgetreten.
certificate.error = Ein Zertifikatsfehler ist aufgetreten.
certificate.description.check.error = Es mangelt an der Übereinstimmung zwischen den zur Kommunikation genutzten Zertifikaten \nund den im Berechtigungszertifikat enthaltenen Informationen.
connection.error.invalid_status_code = Das vom Server zurückgegebene Ergebnis ist nicht OK (%d).
connection.error.unknown_sec_protocol = Ein unbekanntes Sicherheitsprotokoll (%s) wurde angefordert.
dispatcher.exception.dispatched_method_exception = Die beförderte Methode hat einen Fehler geworfen.
dispatcher.exception.failed_jaxb_object_marshaling = Das Marshalling des JAXB Objekts ist fehlgeschlagen.
element.parsing.exception.invalid_cert_number = Ungültige Anzahl von CertificateDescription Elementen im EAC1InpputType gefunden.
element.parsing.exception.invalid_signature_number = Ungültige Anzahl von Signature Elementen im EACAdditionalType gefunden.
error.internal = Ein interner Fehler ist aufgetreten.
error.internal.tls = Ein Fehler ist während des Aufbaus der TLS Verbindung aufgetreten.
illegal.argument.exception.invalid_url = Das TCToken enthält eine ungültige URL.
illegal.argument.exception.unsupported_parser_feature = Nicht unterstützte XML-Parser Eigenschaft angefragt.
illegal.state.exception.invalid_refresh_address_in_tctoken = Die RefreshAddress im TCToken ist ungültig. Dies deutet auf einen Fehler bei der TCToken Überprüfung.
illegal.state.exception.utf8_not_supported = Die UTF-8 Zeichencodierung wird nicht unterstützt. Dies sollte nie der Fall sein.Ein interner Fehler ist aufgetreten.
invalid.address.exception.no_https = Die angegebene URL ist keine https-URL.
invalid.result.status.exception = Der ungültige Ergebniscode %d '%s' wurde vom Server empfangen.
invalid.tctoken.element.eservice = Das TCToken enthält keine der benötigten Informationen. Dies deutet auf einen Fehler beim eService.
invalid.tctoken.element.invalid_element = Ungültiges Element %s im TCToken.
invalid.tctoken.element.invalid_refresh_address = Ungültige RefreshAddress.
invalid.tctoken.element.invalid_refresh_address_nosop = Die RefreshAddress ist nicht konform zur Same-Origin-Policy.
invalid.tctoken.element.missing_element = Das Element %s wird benötigt.
invalid.tctoken.element.no_refresh_address = Es ist keine RefreshAddress verfügbar.
invalid.tctoken.element.no_server_address = Es ist keine ServerAddress im TCToken enthalten.
invalid.tctoken.exception.malformed_tctoken = Das TCToken ist deformiert und konnte nicht geparst werden.
invalid.tctoken.exception.no_tctoken = Es wurde kein TCToken in den gegebenen Daten gefunden.
invalid.tctoken.url.exception.invalid_tctoken_url = Der tcTokenURL Parameter enthält eine ungültige URL: %s
invalid.tctoken.url.exception.malformed_url = Deformierte %s URL
invalid.tctoken.url.exception.no_https_url = %s ist keine https-URL.
invalid.redirect.url.exception.no_url = Die Fehleradresse ist keine URL.
invalid.redirect.url.exception.no_url_available = Keine Redirect-Adresse für eine Verbindung im Fehlerfall verfügbar.
invalid.redirect.url.exception.refresh_address_determination_failed = Die Bestimmung einer gültigen "refreshURL" ist fehlgeschlagen.
io.exception.failed_proxy_initialization = Die Initialisierung des Proxy ist fehlgeschlagen.
io.exception.invalid_http_message = Ungültige HTTP Nachricht empfangen.
message.validation.failed = Die Validierung des Inhalts der eingehenden Nachricht ist fehlgeschlagen.
message.validation.not_possible = Die Validierung der eingehenden Nachricht war nicht möglich.
missing.activation.parameter.exception.card.insertion.canceled = Das Stecken einer angefragten Karte wurde abgebrochen.
missing.activation.parameter.exception.card.selection.canceled = Sie haben die Auswahl einer Karte abgebrochen.
missing.activation.parameter.exception.no_activation_parameters = Ein Parameter, der die Aktivierungsinformationen enthält, fehlt.
missing.activation.parameter.exception.no_suitable_parameters = Keine passende Menge an Parametern in der Anfrage gegeben.
missing.activation.parameter.exception.no_valid_tctoken_available = Es ist kein gültiges TCToken in der Anfrage verfügbar.
pace.step.pace_authentication_failed = Ein Fehler ist während der PACE-Authentifizierung aufgetreten.
paos.connection.exception = Es konnte keine Verbindung zum eID-Server aufgebaut werden.
paos.exception.conncetion_closed = Die PAOS-Verbindung wurde geschlossen und ein Wiederaufbau der Verbindung ist verboten.
paos.exception.failed_delivery = Eine PAOS HTTP Nachricht konnte nicht geliefert oder empfangen werden.
paos.exception.invalid_http_status_code = Ungültiger Statuscode %d vom PAOS-Endpunkt empfangen.
paos.exception.message_id_mismatch = Die MessageID des Ergebnisses stimmt nicht überein.
paos.exception.no_message_id = Keine MessageID im PAOS Header.
paos.exception.no_response_from_server = Der Zielserver antwortet nicht.
paos.exception.soap_message_creation_failed = Es konnte keine SOAP Nachricht von der gegebenen JAXB Nachricht erstellt werden.
paos.exception.unknown_ecard_exception = Ein unbekannter Fehler ist während der Kommunikation mit der Chipkarte aufgetreten.
paos.exception.interrupted = Der PAOS Prozess wurde abgebrochen.
paos.exception.msg_invalid_schema = Die Schema-Prüfung einer PAOS Nachricht ist fehlgeschlagen.
protocol.exception.fcp_parsing_failed = Der FCP konnte nicht geparst werden.
redirect.cert.validator.invalid_redirect = Es wurde versucht auf eine ungültige Seite umzuleiten.
redirect.cert.validator.malformed_subject_url = Die Konvertierung der SubjectURL in die URL-Klasse ist fehlgeschlagen.
resource.exception.max_redirects_exceeded = Maximale Anzahl von Redirects erreicht.
resource.exception.no_location_header = Die Ressource konnte nicht empfangen werden. Der Location Header fehlt in der HTTP Antwort.
runtime.exception.unsupported_binding = Nicht unterstütztes Binding im TCToken.
security.violation.exception.no_sop_tls2 = Die Same-Origin-Policy ist für den zweiten Kanal (TLS-2) verletzt.
tctoken.retrieval.exception = Das TCToken konnte nicht empfangen werden.
unhandled.inner.exception = Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Die originale Fehlermeldung lautet:
unknown.connection_handle = Die DIDAuthenticate-Nachricht enthält ein unbekanntes ConnectionHandle.
ws.exception.card_connect_failed = Die Verbinding mit der Chipkarte schlug fehl.
