TrMessageFactory._TRANSLATIONS={
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT":"Entrez une date comprise entre le {0} et le {1}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail":"Une erreur de t\u00e9l\u00e9chargement du fichier s\'est produite. V\u00e9rifiez les donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es et le nom du fichier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT":"Le format du pourcentage est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER":"La valeur n\'est pas un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail":"Entrez exactement {2} caract\u00e8res.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED":"La s\u00e9lection est obligatoire.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail":"Entrez un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY":"Le jour de la semaine pour cette date n\'est pas valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT":"Le nombre n\'est pas un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT":"Entrez une date dans l\'\'un des mois suivants : {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE":"Le format de la date est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED":"La s\u00e9lection de lignes est obligatoire.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Entrez {2} caract\u00e8res ou plus, avec un maximum de {3}.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE":"Type de mod\u00e8le non pris en charge.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT":"La valeur n\'est pas un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"javax.faces.LongRange_detail":"Saisissez un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT":"Entrez un nombre compris entre {0} et {1}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail":"La valeur doit \u00eatre un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION":"Le format de la valeur est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM":"Il y a trop peu de caract\u00e8res.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED":"La valeur est obligatoire.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY":"Le format de la devise est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.TIME_HINT":"Exemple : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail":"Entrez un nombre entier.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.BOTH_HINT":"Exemple de format : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail":"Entrez {2} caract\u00e8res ou plus, pas moins.",
"javax.faces.LongRange":"Le nombre n\'est pas un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE_detail":"{0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"La date n\'appartient pas \u00e0 la plage valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR":"Une erreur s\'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail":"Entrez une date et une heure avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR":"Une erreur s\'est produite lors du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail":"Le fichier n\'a pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ou ne l\'a pas \u00e9t\u00e9 correctement.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH":"Le format est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT":"Exemple : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail":"Entrez une date avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT":"Entrez un nombre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE":"Le nombre de caract\u00e8res est hors limites.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE_detail":"SelectMany ne prend pas en charge le type de mod\u00e8le ({0})",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH":"Les dates de ce mois ne sont pas valides.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Entrez un nombre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail":"Entrez un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT":"Le format de la couleur est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Entrez une date identique ou ant\u00e9rieure au {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail":"La valeur doit \u00eatre un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH":"Le format de la date et de l\'heure est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED":"La s\u00e9lection d\'une ligne est obligatoire.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN":"Le format est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME":"Le format de l\'heure est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT":"Entrez une date tombant l\'\'un des jours suivants : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM":"La date est post\u00e9rieure \u00e0 la plage valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM":"La date est ant\u00e9rieure \u00e0 la plage valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY":"La date n\'est pas valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail":"Le format du nombre doit correspondre au mod\u00e8le suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Le nombre est en dehors de la plage valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT":"Entrez au moins {0} caract\u00e8res.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail":"Entrez une valeur dont la longueur ne d\u00e9passe pas {2} octets.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail":"La date doit \u00eatre identique ou post\u00e9rieure au {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail":"Vous devez effectuer une s\u00e9lection.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail":"Entrez {2} caract\u00e8res ou moins, pas plus.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT":"Le nombre de caract\u00e8res est incorrect.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail":"Entrez un pourcentage avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail":"Entrez une devise avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.FORMAT_HINT":"Exemple de format : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT":"Entrez {0} caract\u00e8res au maximum.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE_detail":"Entrez une date ou une heure valide.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT":"Entrez {0} caract\u00e8res.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail":"Vous devez s\u00e9lectionner des lignes.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail":"Entrez une valeur correspondant au mod\u00e8le suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT":"Entrez entre {0} et {1} caract\u00e8res.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT":"Le nombre n\'est pas un nombre entier.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail":"La valeur doit correspondre au mod\u00e8le suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT":"Transparent",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail":"Vous devez effectuer au moins une s\u00e9lection.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail":"La valeur doit \u00eatre un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail":"La date doit \u00eatre identique ou ant\u00e9rieure au {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.FORMAT_HINT":"Exemple de format : {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Le nombre doit \u00eatre compris entre {2} et {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"La date doit \u00eatre comprise entre le {2} et le {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail":"Entrez un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Le nombre est hors limites.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail":"Entrez une date tombant l\'\'un des jours suivants : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM":"Il y a trop de caract\u00e8res.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT":"Entrez une date identique ou post\u00e9rieure au {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Le nombre doit \u00eatre compris entre {2} et {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT":"La valeur n\'est pas un nombre.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM":"Le nombre est trop faible.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE":"Echec du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail":"Vous devez s\u00e9lectionner une ligne.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail":"Entrez une heure avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED":"La s\u00e9lection est obligatoire.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT":"Le nombre n\'est pas un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT":"Le nombre n\'est pas un nombre entier.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail":"Entrez l\'une des dates valides.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail":"Entrez une couleur avec le m\u00eame format que l\'\'exemple suivant : {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail":"Entrez une date dans l\'\'un des mois suivants : {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM":"La valeur est trop longue.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM":"Le nombre est trop \u00e9lev\u00e9.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail":"Le nombre doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail":"Vous devez entrer une valeur.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE":"La date ou l\'heure entr\u00e9e n\'est pas valide."
}
