TrMessageFactory._TRANSLATIONS={
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 mi\u0119dzy {0} a {1}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania pliku. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 dane wysy\u0142ania i nazw\u0119 pliku.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT":"Format warto\u015bci procentowej jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail":"Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 dok\u0142adnie {2} znaki(-\u00f3w).",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED":"Trzeba dokona\u0107 wyboru.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY":"Dzie\u0144 tygodnia tej daty jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 z jednego z nast\u0119puj\u0105cych miesi\u0119cy: {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE":"Data ma niepoprawny format.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED":"Trzeba dokona\u0107 wyboru wiersza.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 {2} lub wi\u0119cej znak\u00f3w, maksymalnie {3}.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE":"Nieobs\u0142ugiwany typ modelu.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"javax.faces.LongRange_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 z przedzia\u0142u od {0} do {1}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION":"Format warto\u015bci jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM":"Jest za ma\u0142o znak\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED":"Warto\u015b\u0107 jest wymagana.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY":"Format waluty jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.TIME_HINT":"Przyk\u0142ad: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.BOTH_HINT":"Przyk\u0142adowy format: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 {2} lub wi\u0119cej znak\u00f3w, nie mniej.",
"javax.faces.LongRange":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE_detail":"{0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Data jest spoza obowi\u0105zuj\u0105cego zakresu.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania pliku.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 i godzin\u0119 w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania pliku.",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail":"Plik nie zosta\u0142 pobrany lub pobrano go niepoprawnie.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH":"Format jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT":"Przyk\u0142ad: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 wi\u0119ksz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE":"Liczba znak\u00f3w jest spoza zakresu.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE_detail":"Wyb\u00f3r wielu nie jest zgodny z modelem typu {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH":"Daty w tym miesi\u0105cu nie s\u0105 poprawne.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 mniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT":"Kolor ma niepoprawny format.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 {0} lub wcze\u015bniejsz\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH":"Data i godzina maj\u0105 niepoprawny format.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED":"Trzeba dokona\u0107 wyboru wiersza.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN":"Format jest niepoprawny.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME":"Godzina ma niepoprawny format.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 wypadaj\u0105c\u0105 w jednym z nast\u0119puj\u0105cych dni: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM":"Data wypada po obowi\u0105zuj\u0105cym zakresie.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM":"Data wypada przed obowi\u0105zuj\u0105cym zakresem.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY":"Data jest niepoprawna.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail":"Format liczby musi by\u0107 identyczny z tym wzorcem: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Liczba jest spoza poprawnego zakresu.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 {0} lub wi\u0119cej znak\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 warto\u015b\u0107, kt\u00f3rej d\u0142ugo\u015b\u0107 nie przekracza {2} bajt\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail":"Data musi wypada\u0107 w {2} lub p\u00f3\u017aniej.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail":"Trzeba dokona\u0107 wyboru.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 {2} lub mniej znak\u00f3w, nie wi\u0119cej.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT":"Liczba znak\u00f3w jest niepoprawna.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 warto\u015b\u0107 procentow\u0105 w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 walut\u0119 w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.FORMAT_HINT":"Przyk\u0142adowy format: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 {0} lub mniej znak\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 dat\u0119 lub godzin\u0119.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 {0} znaki(-\u00f3w).",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail":"Trzeba wybra\u0107 co najmniej jeden wiersz.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 warto\u015b\u0107 zgodn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cym wzorcem: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 od {0} do {1} znak\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 zgodna z tym wzorcem: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT":"Przezroczysty",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail":"Trzeba dokona\u0107 co najmniej jednego wyboru.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail":"Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Data musi wypada\u0107 w {2} lub wcze\u015bniej.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.FORMAT_HINT":"Przyk\u0142adowy format: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Liczba musi si\u0119 zawiera\u0107 mi\u0119dzy {2} a {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Data musi si\u0119 zawiera\u0107 si\u0119 w przedziale od {2} do {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Liczba jest spoza zakresu.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 wypadaj\u0105c\u0105 w jednym z nast\u0119puj\u0105cych dni: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM":"Jest zbyt wiele znak\u00f3w.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 {0} lub p\u00f3\u017aniejsz\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Liczba musi si\u0119 zawiera\u0107 mi\u0119dzy {2} a {3}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 mniejsza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM":"Liczba jest za ma\u0142a.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE":"Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 pliku.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail":"Trzeba wybra\u0107 wiersz.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 godzin\u0119 w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED":"Trzeba dokona\u0107 wyboru.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT":"Warto\u015b\u0107 nie jest liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 jedn\u0105 z poprawnych dat.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 kolor w formacie tego przyk\u0142adu: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail":"Prosz\u0119 poda\u0107 dat\u0119 z jednego z nast\u0119puj\u0105cych miesi\u0119cy: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM":"Warto\u015b\u0107 jest zbyt d\u0142uga.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM":"Liczba jest zbyt du\u017ca.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail":"Liczba musi by\u0107 wi\u0119ksza lub r\u00f3wna {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail":"Trzeba poda\u0107 warto\u015b\u0107.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE":"Podana data lub godzina jest niepoprawna."
}
