TrMessageFactory._TRANSLATIONS={
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.RANGE_HINT":"Geben Sie ein Datum zwischen dem {0} und dem {1} ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR_detail":"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Pr\u00fcfen Sie die hochgeladenen Daten und den Dateinamen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT":"Der Prozentsatz weist nicht das richtige Format auf.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER":"Der Wert ist keine Zahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_detail":"Geben Sie genau {2} Zeichen ein.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED":"Auswahl erforderlich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT_detail":"Geben Sie eine Ganzzahl ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY":"Der Wochentag f\u00fcr dieses Datum ist nicht g\u00fcltig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT":"Die Zahl ist keine Ganzzahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_HINT":"Geben Sie ein Datum aus einem der folgenden Monate ein: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE":"Das Datum weist nicht das richtige Format auf.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED":"Zeilenauswahl erforderlich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Geben Sie {2} oder mehr, bis maximal {3} Zeichen ein.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE":"Nicht unterst\u00fctzter Modelltyp.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT":"Der Wert ist keine Zahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"javax.faces.LongRange_detail":"Geben Sie eine Ganzzahl ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.RANGE_HINT":"Geben Sie eine Zahl zwischen {0} und {1} ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT_detail":"Der Wert muss eine Zahl sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT_detail":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION":"Der Wert hat nicht das richtige Format.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM":"Zu wenige Zeichen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED":"Ein Wert ist erforderlich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY":"Das Format der W\u00e4hrung ist falsch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.TIME_HINT":"Beispiel: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT_detail":"Geben Sie eine Ganzzahl ein.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.BOTH_HINT":"Beispielformat: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_detail":"Geben Sie {2} oder mehr Zeichen ein, nicht weniger.",
"javax.faces.LongRange":"Die Zahl ist keine Ganzzahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE_detail":"{0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Das Datum liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs.",
"org.apache.myfaces.trinidad.component.core.input.CoreInputFile.INPUT_FILE_ERROR":"Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH_detail":"Geben Sie ein Datum und eine Uhrzeit im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR":"Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"org.apache.myfaces.trinidad.event.FileDownloadActionListener.DOWNLOAD_ERROR_detail":"Die Datei wurde gar nicht heruntergeladen, oder sie wurde nicht ordnungsgem\u00e4\u00df heruntergeladen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH":"Das Format ist falsch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.DATE_HINT":"Beispiel: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_detail":"Geben Sie ein Datum im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MINIMUM_HINT":"Geben Sie eine Zahl ein, die gr\u00f6\u00dfer oder gleich {0} ist.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.NOT_IN_RANGE":"Die Anzahl der Zeichen liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.UNSUPPORTED_MODEL_TYPE_detail":"SelectMany unterst\u00fctzt kein Modell vom Typ {0}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH":"Die Datumsangaben in diesem Monat sind nicht g\u00fcltig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Geben Sie eine Zahl ein, die kleiner oder gleich {0} ist.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.CONVERT_detail":"Geben Sie eine Ganzzahl ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT":"Die Farbe weist nicht das richtige Format auf.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_HINT":"Geben Sie ein Datum ein, das am oder vor dem {0} liegt.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_NUMBER_detail":"Der Wert muss eine Zahl sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_BOTH":"Das Datum und die Uhrzeit weisen nicht das richtige Format auf.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED":"Zeilenauswahl erforderlich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN":"Das Format ist falsch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME":"Die Uhrzeit weist nicht das richtige Format auf.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_HINT":"Geben Sie ein Datum ein, das auf einen der folgenden Tage f\u00e4llt: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM":"Das Datum liegt hinter dem g\u00fcltigen Bereich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM":"Das Datum liegt vor dem g\u00fcltigen Bereich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY":"Das Datum ist nicht g\u00fcltig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PATTERN_detail":"Das Format der Zahl muss mit diesem Muster \u00fcbereinstimmen: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Die Zahl ist au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MINIMUM_HINT":"Geben Sie {0} oder mehr Zeichen ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM_detail":"Geben Sie einen Wert ein, der nicht mehr als {2} Byte lang ist.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_detail":"Das Datum muss am oder nach dem {2} liegen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED_detail":"Sie m\u00fcssen eine Auswahl treffen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ALERT_FORMAT":"{0} - {1}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_detail":"Geben Sie {2} oder weniger Zeichen ein, nicht mehr.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT":"Die Anzahl der Zeichen ist falsch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_PERCENT_detail":"Geben Sie einen Prozentsatz im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.CONVERT_CURRENCY_detail":"Geben Sie eine W\u00e4hrung im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.NumberConverter.FORMAT_HINT":"Beispielformat: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM_HINT":"Geben Sie {0} oder weniger Zeichen ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE_detail":"Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.EXACT_HINT":"Geben Sie {0} Zeichen ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectMany.REQUIRED_detail":"Sie m\u00fcssen eine oder mehrere Zeilen ausw\u00e4hlen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.CONVERSION_detail":"Geben Sie einen Wert ein, der mit diesem Muster \u00fcbereinstimmt: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.RANGE_HINT":"Geben Sie zwischen {0} und {1} Zeichen ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT":"Die Zahl ist keine Ganzzahl.",
"javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.RegExpValidator.NO_MATCH_detail":"Der Wert muss mit diesem Muster \u00fcbereinstimmen: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.TRANSPARENT":"Transparent",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectMany.REQUIRED_detail":"Sie m\u00fcssen mindestens ein Element ausw\u00e4hlen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DoubleConverter.CONVERT_detail":"Der Wert muss eine Zahl sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MAXIMUM_detail":"Das Datum muss am oder vor dem {2} liegen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.FORMAT_HINT":"Beispielformat: {0}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Die Zahl muss zwischen {2} und {3} liegen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Das Datum muss zwischen {2} und {3} liegen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.CONVERT_detail":"Geben Sie eine Ganzzahl ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE":"Die Zahl ist au\u00dferhalb des zul\u00e4ssigen Bereichs.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.WEEKDAY_detail":"Geben Sie ein Datum ein, das auf einem der folgenden Tage liegt: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.LengthValidator.MAXIMUM":"Zu viele Zeichen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateTimeRangeValidator.MINIMUM_HINT":"Geben Sie ein Datum ein, das am oder nach dem {0} liegt.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE_detail":"Die Zahl muss zwischen {2} und {3} liegen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.LongConverter.MAXIMUM_detail":"Die Zahl muss kleiner als oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.FloatConverter.CONVERT":"Der Wert ist keine Zahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM":"Die Zahl ist zu niedrig.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UPLOAD_FAILURE":"Datei konnte nicht hochgeladen werden.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXTableSelectOne.REQUIRED_detail":"Sie m\u00fcssen eine Zeile ausw\u00e4hlen.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_TIME_detail":"Geben Sie eine Uhrzeit im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXSelectOne.REQUIRED":"Auswahl erforderlich.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.CONVERT":"Die Zahl ist keine Ganzzahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.CONVERT":"Die Zahl ist keine Ganzzahl.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.DAY_detail":"Geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ByteConverter.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ColorConverter.CONVERT_detail":"Geben Sie eine Farbe im gleichen Format ein wie in diesem Beispiel: {2}.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DateRestrictionValidator.MONTH_detail":"Geben Sie ein Datum in einem der folgenden Monate ein: {2}",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.ShortConverter.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.ByteLengthValidator.MAXIMUM":"Der Wert ist zu lang.",
"org.apache.myfaces.trinidad.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM":"Die Zahl ist zu hoch.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.IntegerConverter.MINIMUM_detail":"Die Zahl muss gr\u00f6\u00dfer oder gleich {2} sein.",
"org.apache.myfaces.trinidad.UIXEditableValue.REQUIRED_detail":"Sie m\u00fcssen einen Wert eingeben.",
"org.apache.myfaces.trinidad.convert.DateTimeConverter.CONVERT_DATE_INVALID_DATE":"Eingegebenes Datum oder eingegebene Uhrzeit ist ung\u00fcltig."
}
