not understantable Japanese translation of a javac message

XMLWordPrintable

    • rc1
    • generic
    • generic

        I've encountered the following javac message in Japanese which was hard for me to understand. (text below is encoded in eucJP)

        /usr/local/java/jdk1.3/solaris/bin/javac -J-Xmx64m -classpath
        ../../../build/solaris-sparc/classes -bootclasspath ""
        -sourcepath
        "../../../build/solaris-sparc/gensrc:../../../src/solaris/classes:../../../src/share/classes"
        -d
        ../../../build/solaris-sparc/classes ../../../src/share/classes/java/util/SimpleTimeZone.java
        ../../../src/share/classes/sun/util/calendar/CalendarDate.java
        ../../../src/share/classes/sun/util/calendar/Gregorian.java ; fi
        ../../../src/share/classes/java/util/SimpleTimeZone.java:678: java.util.SimpleTimeZone ¤Î
        getOffset(int,int,int,int,int,int,int,int) ¤Ï java.util.TimeZone
        ¤Î getOffset(int,int,int,int,int,int,int,int)
        ¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£; ¼å¤¤¥¢¥¯¥»¥¹Æø¢¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤è¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ï package ¤Ç¤·¤¿¡£
            private int getOffset(int era, int year, int month, int day, int dayOfWeek,
                        ^
        ¥¨¥é¡¼ 1 ¸Ä

              Assignee:
              Kenichi Kurosaki (Inactive)
              Reporter:
              Masayoshi Okutsu
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Imported:
                Indexed: