Naming/UnderscoreHost test needs to tolerate RFC2396 behavior again

With the backout of java.net.URI's RFC3986 compliance (see 6394131), the regression test

java/rmi/Naming/UnderscoreHost.java

needs to be updated to (once again) pass if a MalformedURLException occurs in the face of a host name containing an underscore.