Menu check-mark is broken if font is large on Windows

This CR has been created for tracking purposes.

We need to implement the following issues on Windows:
1) Draw check-mark as polygon instead of using custom bitmap.
It will help us to avoid the distortion after scaling.
2) Force WM_MEASUREITEM when font size for MenuItem is changed.
Otherwise, MenuItem.setFont() doesn't change size of menu item at all
if it's used after peer's creation.