In closed source, we remove the linker option "-z origin" (sent as '-Xlinker -z -Xlinker origin') when building embedded.

This is incorrect. The exclusion should be targeted for ppc and arm builds, but not embedded. (I.e. not embedded/x86)