Can't generate code to invoke functions with many arguments

Trying to invoke a function with 249 arguments works, i.e. this works:

function f() { }
f(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249)

Adding a 250th argument throws this:

Exception in thread "main" java.lang.AssertionError: Only return value on stack allowed at return point depth=2 stack = [object, object]
at jdk.nashorn.internal.codegen.MethodEmitter._return(MethodEmitter.java:1311)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.enter(CodeGenerator.java:1419)
at jdk.nashorn.internal.ir.ReturnNode.accept(ReturnNode.java:103)
at jdk.nashorn.internal.ir.FunctionNode.accept(FunctionNode.java:300)
at jdk.nashorn.internal.codegen.Compiler.compile(Compiler.java:414)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compile(Context.java:898)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compileScript(Context.java:870)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compileScript(Context.java:516)
at jdk.nashorn.tools.Shell.runScripts(Shell.java:285)
at jdk.nashorn.tools.Shell.run(Shell.java:167)
at jdk.nashorn.tools.Shell.main(Shell.java:136)
at jdk.nashorn.tools.Shell.main(Shell.java:115)

Adding a 251st argument throws this:

Exception in thread "main" java.util.NoSuchElementException
at java.util.ArrayDeque$DeqIterator.next(ArrayDeque.java:630)
at jdk.nashorn.internal.codegen.MethodEmitter.getDynamicSignature(MethodEmitter.java:1729)
at jdk.nashorn.internal.codegen.MethodEmitter.dynamicCall(MethodEmitter.java:1770)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$2.scopeCall(CodeGenerator.java:561)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$2.enter(CodeGenerator.java:622)
at jdk.nashorn.internal.ir.IdentNode.accept(IdentNode.java:134)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.enter(CodeGenerator.java:537)
at jdk.nashorn.internal.ir.CallNode.accept(CallNode.java:212)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$1.enterDefault(CodeGenerator.java:352)
at jdk.nashorn.internal.ir.visitor.NodeVisitor.enter(NodeVisitor.java:237)
at jdk.nashorn.internal.ir.CallNode.accept(CallNode.java:212)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.load(CodeGenerator.java:323)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.load(CodeGenerator.java:304)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$8.evaluate(CodeGenerator.java:2390)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$Store.store(CodeGenerator.java:3182)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.enterASSIGN(CodeGenerator.java:2392)
at jdk.nashorn.internal.ir.visitor.NodeOperatorVisitor.enter(NodeOperatorVisitor.java:129)
at jdk.nashorn.internal.ir.BinaryNode.accept(BinaryNode.java:176)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator$1.enterDefault(CodeGenerator.java:352)
at jdk.nashorn.internal.ir.visitor.NodeVisitor.enter(NodeVisitor.java:197)
at jdk.nashorn.internal.ir.BinaryNode.accept(BinaryNode.java:176)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.load(CodeGenerator.java:323)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.load(CodeGenerator.java:304)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.enterDISCARD(CodeGenerator.java:2242)
at jdk.nashorn.internal.ir.visitor.NodeOperatorVisitor.enter(NodeOperatorVisitor.java:67)
at jdk.nashorn.internal.ir.UnaryNode.accept(UnaryNode.java:145)
at jdk.nashorn.internal.codegen.CodeGenerator.enter(CodeGenerator.java:744)
at jdk.nashorn.internal.ir.ExecuteNode.accept(ExecuteNode.java:88)
at jdk.nashorn.internal.ir.FunctionNode.accept(FunctionNode.java:300)
at jdk.nashorn.internal.codegen.Compiler.compile(Compiler.java:414)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compile(Context.java:898)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compileScript(Context.java:870)
at jdk.nashorn.internal.runtime.Context.compileScript(Context.java:516)
at jdk.nashorn.tools.Shell.runScripts(Shell.java:285)
at jdk.nashorn.tools.Shell.run(Shell.java:167)
at jdk.nashorn.tools.Shell.main(Shell.java:136)
at jdk.nashorn.tools.Shell.main(Shell.java:115)