Uploaded image for project: 'JDK'
  1. JDK
  2. JDK-8026109

[ja] overtranslation of jarsigner in command line output.

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: P3
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 8
    • Fix Version/s: 8
    • Component/s: globalization
    • Labels:
    • Environment:

      jdk8 message drop40TLpit

    • Subcomponent:
    • Resolved In Build:
      b115
    • Verification:
      Verified

      Description

      In jdk8 message drop40TLpit test, the following jarsigner option in the command line output for ja_JP is overtanslated.

      en_US: [-verbose[:suboptions]] verbose output when signing/verifying.
                                  suboptions can be all, grouped or summary

      ja_JP: [-verbose[:suboptions]] 署名/検証時の詳細出力。
                                  サブオプションとして、すべて、グループまたはサマリーを使用できます

      The suboptions "all", "grouped" and "summary" should be remained in English.

      Refer to:
      en: http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop40TLpit/macosx/cmdline/t170166-jdk-jarsinger/output_en_US.txt
      ja: http://bej301328.cn.oracle.com/gatejava/test/jdk2/results/8/drop40TLpit/macosx/cmdline/t170166-jdk-jarsinger/output_ja_JP.txt

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            mfang Michael Fang (Inactive)
            Reporter:
            mimizhou Ming Zhou (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Dates

              Due:
              Created:
              Updated:
              Resolved: