[Accelerators] Changing accelerator dynamically does not use the new accelerator

Creating a MenuItem and assigning an accelerator to it works fine, however if you change this accelerator during runtime the change has no effect, with the old accelerator still working while the new one does nothing.