[Builders] Web builder classes not built unless COMPILE_WEBKIT=true

RT-33674 changed the meaning of COMPILE_WEBKIT to only control building the native code. The fix was incomplete, however, since the web builder classes are still excluded if COMPILE_WEBKIT is false (which it is by default).

We should fix this to always build the web builder classes to match what we do for the web classes themselves.