Improve performance and memory usage of scaling algorithm used in ImageLoader

The multi-step downscaling algorithm used in ImageLoader produces high-quality results but it creates lots of intermediate BufferedImages along the way, which places a burden on the GC. We should try a different algorithm that does the scaling in-place (meaning one that reuses the source raster) to eliminate the need for intermediate images and improve performance.