Split ObservableList implementations into RandomAcess and Sequential

There are several places in where ObservableList assumes it's working with a RandomAcess List. This is incorrect and we should create 2 versions for RandomAcess lists and sequential lists. Implementations that will be common for both kinds of lists must use iterators for all iteration.