Remove Camera.getViewTransform from public API

The fix for RT-28290 added the getViewTransform method to Camera and its subclasses. In the subclasses, the methods are marked "protected" by accident (copy-paste from prism cameras). This method should never have been part of public API. Make it package private.