[TreeView, TreeTableView] expand/collapse arrows have a mind of their own

This is easiest to see in the tree in Ensemble. Sometimes the arrows indicate expanded when a node is collapsed, and vice-versa. Sometimes expanding or collapsing a node doesn't change the arrow. Sometimes expanding or collapsing will cause some other arrow in the tree to change direction.