TreeTableView has duplicate editing API

TreeTableView has duplication of API for the same task. In short, there exists in TreeTableView both an editingCell property (of type TreeTablePosition) and editingItem (of type TreeItem). Of the two, editingCell is more relevant, so the editingItem property should be removed.