Mark client libs regression tests using randomness

As part of the overall tiered testing policy, the client libs regression tests which use randomness should be marked with the "randomness" keyword, as has been done elsewhere (JDK-8078334).