Improve the support for prefix functions in unified logging

Unified logging currently supports log prefixes in the form of a format string and a callback/value for that format. Due to passing the format string the prefixing cannot be done optionally during runtime. Improve this by allowing the prefix function to write directly to the log buffer instead.