Prepare vm-testbase for the GC changes for Unified Logging

Some tests in vm-testbase use logging flags that will be removed by the changes to the GC logging for Unified logging.

Update these tests to that they work both with the old and new logging flags.