add tests for immutable collections implementations of toString()

The immutable collections all extend AbstractList/Set/Map and so inherit their toString() behaviors. It's unclear whether MOAT tests toString() well enough. Some tests should be added, in the case where the collections no longer extend their Abstract superclass. (Or perhaps toString tests should be added to MOAT.)