Make GTK3 menus appearence similar to native.

Current GTK3 menu appearance is different from the native one. See the screenshots.

Elements that need to be corrected:
1. menu separator
2. disabled menu color
3. submenu arrow icon