jshell not working in exploded JDK build

Crashes with:
$ ./build/linux-x86_64-normal-server-release/jdk/bin/jshell
Exception in thread "main" java.lang.ExceptionInInitializerError
        at java.base/sun.net.www.protocol.jrt.Handler.openConnection(Handler.java:42)
        at java.base/java.net.URL.openConnection(URL.java:1049)
        at java.base/java.net.URL.openStream(URL.java:1115)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellTool.readResource(JShellTool.java:2248)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellTool.defaultStartup(JShellTool.java:2257)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellTool.start(JShellTool.java:482)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellTool.start(JShellTool.java:473)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellToolBuilder.run(JShellToolBuilder.java:239)
        at jdk.jshell/jdk.internal.jshell.tool.JShellToolProvider.main(JShellToolProvider.java:119)
Caused by: java.io.UncheckedIOException: java.nio.file.NoSuchFileException: /usr/local/home/lahvac/src/jdk/tl/build/linux-x86_64-normal-server-release/jdk/lib/modules
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReaderFactory.getImageReader(ImageReaderFactory.java:84)
        at java.base/sun.net.www.protocol.jrt.JavaRuntimeURLConnection.<clinit>(JavaRuntimeURLConnection.java:54)
        ... 9 more
Caused by: java.nio.file.NoSuchFileException: /usr/local/home/lahvac/src/jdk/tl/build/linux-x86_64-normal-server-release/jdk/lib/modules
        at java.base/sun.nio.fs.UnixException.translateToIOException(UnixException.java:92)
        at java.base/sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:111)
        at java.base/sun.nio.fs.UnixException.rethrowAsIOException(UnixException.java:116)
        at java.base/sun.nio.fs.UnixFileSystemProvider.newFileChannel(UnixFileSystemProvider.java:178)
        at java.base/java.nio.channels.FileChannel.open(FileChannel.java:287)
        at java.base/java.nio.channels.FileChannel.open(FileChannel.java:335)
        at java.base/jdk.internal.jimage.BasicImageReader.<init>(BasicImageReader.java:104)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReader$SharedImageReader.<init>(ImageReader.java:218)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReader$SharedImageReader.open(ImageReader.java:232)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReader.open(ImageReader.java:65)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReader.open(ImageReader.java:69)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReaderFactory.get(ImageReaderFactory.java:63)
        at java.base/jdk.internal.jimage.ImageReaderFactory.getImageReader(ImageReaderFactory.java:82)
        ... 10 more