Move constant fields from InstanceKlass to ConstInstanceKlass

Benefits:

[1] Reduce the size of InstanceKlass to save compressed class space, which sometimes runs out in extreme conditions
[2] This also reduces the size of ArrayKlass, which has lots of padding to so the vtable starts at the same offset as InstanceKlass
[3] Small benefit of increasing read-only ratio for CDS sharing.