Provide better guidance on using javax.lang.model visitors

The various visitor interfaces in the javax.lang.model API have a number of visitor classes available in javax.lang.model.util. The interface could provide guidance on which visitor class to use under different circumstances.