Update documentation after -XX:+AggressiveOpts removal

All documentation that references -XX:+AggressiveOpts needs to be updated. For example:
https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/tools/java.html#GUID-3B1CE181-CD30-4178-9602-230B800D4FAE