Java Agent crash during retransform - Symbol::as_C_string() const

ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
Reproduced on Macos, but first observed on Linux.

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
Using the information in the Google doc at https://drive.google.com/drive/folders/1rpGlbjnDlFwgyPDdDU1EXUb4BvxjXocN?usp=sharing, Java 8 crashes immediately. See the README in the drive for repro steps.

STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
See the README file in https://drive.google.com/drive/folders/1rpGlbjnDlFwgyPDdDU1EXUb4BvxjXocN?usp=sharing

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
no JVM crash
ACTUAL -
Crashes. Logs from two Java 8 versions (144, 191) are included in the drive folder.

---------- BEGIN SOURCE ----------
Included in the drive folder.
---------- END SOURCE ----------

CUSTOMER SUBMITTED WORKAROUND :
None.

FREQUENCY : always