Add MemorySegment::asByteBuffer convenience method

We currently have the MemoryAddress::asByteBuffer method, which creates a ByteBuffer starting at the given address and with a given size.

We could add a convenience method to MemorySegment for creating a ByteBuffer with the same size as the memory segment.