Change "Java" dir to "app" dir in jpackage app image on macOS

On Windows and Linux the application contents (jars and modules) and its config file are kept in a directory called "app" in the app image. On Mac the same directory is called "Java". We need to change to "app".