ZGC: Replace ZStatisticsForceTrace with check if JFR event is enabled

Remove and replace the diagnostic flag ZStatisticsForceTrace with a check if JFR event is enabled. This flag was introduced as a safety measure back when sending JFR events was problematic in some contexts. This is no longer the case, so we can just let the default.jfc/profile.jfc control when those events should be sent.