ZGC: Print relocation information on info level

When using -Xlog:gc*, I now and then find that I miss the basic relocation information, since it's currently printed at the debug level on the relocation set selector. I think we should leave the current logging as is, since that's still useful when debugging the relocation set selector itself. However, I think we should propagate some of the high level information and print it on the info level.