Allow handshake operations inside safepoints

As handshakes get more uses in hotspot the scenarios where we could execute one are expanding. In particular JDK-8238585 identified the need to execute one inside a safepoint. We can address this directly in the handshake code instead of having the caller work around it.