Extend NativeLibraries to support explicit unloading

NativeLibraries currently supports auto unloading of the native library when a class loader is reclaimed.

For NativeLibraries instance of no relationship with class loaders, it should provide the ability to unload a native library on request such that Panama for example can maintain its own reference count and unload a native library when no one references it.