[lworld] Support empty inline classes without -XDallowEmptyValues

Attempting to declare an inline class with no instance fields causes an error:

Inline types with zero instance size are not supported yet

The '-XDallowEmptyValues' argument suppresses this error check.

Hotspot can now handle empty inline classes, and this error check can be removed without needing any command-line flags.