Lanai: report device info that used for rendering

We need to enhance current diagnostic output to report particular graphics device that is in use. It could help to make performance testing on machines with several GPUs. It should be done for both OGL and Metal.