C1 atomic operations are supposed to be sequentially consistent by default but the variant in the Shenandoah C1 barrier set assembler isn't. It needs to call cmpxchg_oop with acquire/release set to true and then emit a trailing membar.

Noticed this while debugging JDK-8252853 but it's actually not related.