Add support for registering a segment with a Cleaner

Sometimes it's handy to delegate cleanup to the GC - especially in the case of long-lived segments. It is currently hard to do, as a client cannot register a segment onto a cleaner directly: that's because the client would need to pass a closure calling close() on the segment being register - but that means that the closure would keep the segment reachable.

An API should add this capability.