Remove unused allocation type from fieldInfo

After the removal of the old field layout computation code (JDK-8249149), the allocation type computed and temporarily stored in the fieldInfo structure is now unused and should be removed. This would allow the simplification of the format and states of the fieldInfo structure.