ZGC: Take virtual memory usage into account when sizing heap

MaxVirtMemFraction limits the amount of address space the GC should use for the heap. This is used by the heuristics in Arguments::set_heap_size() to select an appropriate default max heap size. However, that heuristic can select a max heap size that will not fit with ZGC, since ZGC uses additional address space (for multi-mapping and the virtual-to-physical ratio). As a result, if the address space is limited, and -Xmx is not specified, then ZGC might refuse to start with the error:

"Failed to reserve enough address space for Java heap"

I propose we abstract MaxVirtMemFraction to make it configurable for each GC, so that the heuristics in Arguments::set_heap_size() will pick a default max heap size that also works for ZGC.