Avoid loading GenerateJLIClassesHelper at runtime

JDK-8252725 refactored the j.l.invoke pre-generation API for the better, but accidentally means we're initializing some of the jlink plugin code at runtime.