Fix monocle JNI signatures for instance methods

A number of Monocle methods have a wrong JNI signature, where we use a `jclass` instead of `jobject` type as the second parameter on instance methods.
See https://github.com/openjdk/jfx/pull/426 where this is mentioned.