compiler/arguments/TestPrintOptoAssemblyLineNumbers test should user driver mode

compiler/arguments/TestPrintOptoAssemblyLineNumbers class is a driver class that spawns a new JVM and validates its output, there is no need for the JVM which executes TestPrintOptoAssemblyLineNumbers to be run w/ all vm flags.