vmTestbase/nsk/jvmti/PopFrame/popframe011 fails with "assert(java_thread == _state->get_thread()) failed: Must be"

The following test:

vmTestbase/nsk/jvmti/PopFrame/popframe011/TestDescription.java

can fail with:

# Internal Error (/work/shared/bug_hunt/thread_SMR_stress/jdk17_exp.git/open/src/hotspot/share/prims/jvmtiEnvBase.cpp:1533), pid=15364, tid=4442
# assert(java_thread == _state->get_thread()) failed: Must be
#
# JRE version: Java(TM) SE Runtime Environment (17.0) (fastdebug build 17-internal+0-LTS-2021-04-30-1905344.dcubed...)
# Java VM: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (fastdebug 17-internal+0-LTS-2021-04-30-1905344.dcubed..., mixed mode, sharing, tiered, compressed oops, compressed class ptrs, g1 gc, linux-amd64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0x11dcac8] UpdateForPopTopFrameClosure::doit(Thread*, bool)+0xa8


Here's a snippet from the log file:

#section:main
----------messages:(4/267)----------
command: main -agentlib:popframe011 nsk.jvmti.PopFrame.popframe011 6600
reason: User specified action: run main/othervm/native/timeout=6900 -agentlib:popframe011 nsk.jvmti.PopFrame.popframe011 6600
Mode: othervm [/othervm specified]
elapsed time (seconds): 3363.522
----------configuration:(0/0)----------
----------System.out:(22/1610)----------
About to execute for 6600 seconds.
# To suppress the following error report, specify this argument
# after -XX: or in .hotspotrc: SuppressErrorAt=/jvmtiEnvBase.cpp:1533
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# Internal Error (/work/shared/bug_hunt/thread_SMR_stress/jdk17_exp.git/open/src/hotspot/share/prims/jvmtiEnvBase.cpp:1533), pid=15364, tid=4442
# assert(java_thread == _state->get_thread()) failed: Must be
#
# JRE version: Java(TM) SE Runtime Environment (17.0) (fastdebug build 17-internal+0-LTS-2021-04-30-1905344.dcubed...)
# Java VM: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (fastdebug 17-internal+0-LTS-2021-04-30-1905344.dcubed..., mixed mode, sharing, tiered, compressed oops, compressed class ptrs, g1 gc, linux-amd64)
# Problematic frame:
# V [libjvm.so+0x11dcac8] UpdateForPopTopFrameClosure::doit(Thread*, bool)+0xa8
#
# Core dump will be written. Default location: Core dumps may be processed with "/usr/share/apport/apport %p %s %c %d %P %E" (or dumping to /work/shared/bug_hunt/thread_SMR_stress/jdk17_exp.git/build/linux-x86_64-normal-server-fastdebug/test-support/jtreg_open_test_hotspot_jtreg_StressWrapper_popframe011_java/StressWrapper_popframe011/core.15364)
#
# An error report file with more information is saved as:
# /work/shared/bug_hunt/thread_SMR_stress/jdk17_exp.git/build/linux-x86_64-normal-server-fastdebug/test-support/jtreg_open_test_hotspot_jtreg_StressWrapper_popframe011_java/StressWrapper_popframe011/hs_err_pid15364.log
#
# If you would like to submit a bug report, please visit:
# https://bugreport.java.com/bugreport/crash.jsp
#
----------System.err:(0/0)----------
----------rerun:(33/5020)*----------

Here's the crashing thread's stack:

--------------- T H R E A D ---------------

Current thread (0x00002aca5c0308f0): JavaThread "Thread-9532887" [_thread_in_vm, id=4442, stack(0x00002acaa4606000,0x00002acaa4707000)]

Stack: [0x00002acaa4606000,0x00002acaa4707000], sp=0x00002acaa4704630, free space=1017k
Native frames: (J=compiled Java code, j=interpreted, Vv=VM code, C=native code)
V [libjvm.so+0x11dcac8] UpdateForPopTopFrameClosure::doit(Thread*, bool)+0xa8
V [libjvm.so+0xd8ddf0] HandshakeOperation::do_handshake(JavaThread*)+0xf0
V [libjvm.so+0xd8df81] HandshakeState::process_self_inner()+0x141
V [libjvm.so+0xd8e2cd] HandshakeState::process_by_self()+0x19d
V [libjvm.so+0x16ff118] SafepointMechanism::process_if_requested_slow(JavaThread*)+0x28
V [libjvm.so+0x14f6c18] Mutex::lock_contended(Thread*)+0x548
V [libjvm.so+0x14f6de4] Mutex::lock(Thread*)+0xf4
V [libjvm.so+0x18ba1c8] Threads::remove(JavaThread*, bool)+0x38
V [libjvm.so+0x18bd08e] JavaThread::exit(bool, JavaThread::ExitType)+0x89e
V [libjvm.so+0x18bd5b9] JavaThread::post_run()+0x19
V [libjvm.so+0x18bc65d] Thread::call_run()+0x16d
V [libjvm.so+0x159387e] thread_native_entry(Thread*)+0x10e

Please note this this failure is happening with the latest version
of the popframe011 test that I'm developing via:

    JDK-8266130 Convert Thread-SMR stress tests from counter based to time based

My updates in JDK-8266130 only change the duration of the
test execution and don't change the popframe logic at all, i.e.,
run the same test more times and it will eventually crash.