VersionCheck test fails for jextract on Windows

The test tools/launcher/VersionCheck fails for jextract on Windows, because the filtering logic to filter out warnings in the output checks that the executable file name is "jextract", while on Windows it's "jextract.exe". So, the warnings are never filtered