Pass originating elements from Filer to JavaFileManager

Currently, the method that create output files in javac's implementation of javax.annotation.processing.Filer ignore the provided originatingElements. It would be better to pass those to the JavaFileManager.