Parallel: Drop PSOldGen::_reserved

`class PSOldGen` contains `_reserved` and `_virtual_space`. The former is constructed from the latter on initialization and remains constant.

One can drop such redundancy and keep a single source of truth about the "reserved address space".