Wrong version of overloaded method is selected by compiler

ADDITIONAL SYSTEM INFORMATION :
CentOS Linux release 7.9.2009 (Core)

OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_322-b06)
OpenJDK Server VM (build 25.322-b06, mixed mode)
as well as
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_321-b07)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.321-b07, mixed mode)

A DESCRIPTION OF THE PROBLEM :
I am able to reproduce the following old bug on the latest Java 8 releases (both Oracle and OpenJDK):
https://bugs.java.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=8024495

The bug does not occur on MS Windows platform, only on CentOS Linux.







STEPS TO FOLLOW TO REPRODUCE THE PROBLEM :
Compile and run the attached source code.

EXPECTED VERSUS ACTUAL BEHAVIOR :
EXPECTED -
"Create object"
ACTUAL -
Exception in thread "main" java.lang.ClassCastException: Test$1 cannot be cast to java.util.List
        at Test.test(Test.java:14)
        at Test.main(Test.java:10)

---------- BEGIN SOURCE ----------
import java.util.List;

public class Test {
    public interface MyIface {

    }

    public static void main(String[] args) {
        Test t = new Test();
        t.test();
    }

    public void test() {
        create(loadById("foo"));
    }

    private <E extends MyIface> E loadById(String str) {
        return (E) new MyIface() {
        };
    }

    public void create(Object o) {
        System.out.println("Create object");
    }

    public void create(List<?> list) {
        System.out.println("Create list");
    }
}
---------- END SOURCE ----------

CUSTOMER SUBMITTED WORKAROUND :
Adding explicit cast will solve the problem:
create((Object)loadById("foo"));

FREQUENCY : always