Replace System.exit call in swing tests with RuntimeException

Few swing tests call System.exit() which might stop the test harness from executing further tests if any of the test fail. We should replace with RuntimeException.