Compile linkToNative as inline runtime call if NativeEntryPoint is constant

Currently we don't do anything with linkToNative calls in C2. That means that we still go through the method handle trampoline stub that loads the invoker stub from the NativeEntryPoint appendix argument.

If the appendix argument is constant, however, we could also generate an inline runtime call, and skip the method handle trampoline.