Refactor null caller tests to a single directory

The various test for caller sensitive api where there is no caller stack frame are spread out to the area for the api being tested. There is redundant code that could be avoided if they were all placed in a single directory (perhaps test/jdk/jdk/nullCaller).